Vous voyez ce message parce que votre navigateur ne peut afficher correctement la mise en page de ce site. Effectuez une mise à jour vers un butineur qui supporte les standards du web. C'est gratuit et sans douleur.

NE PAS CLIQUER
LES EAUX GLACÉES DU CALCUL ÉGOÏSTE
REMOUS
Le gouvernement grec menace le referendum sur l’eau de Salonique
par Marc Laimé, 18 mai 2014

Les organisateurs de ce referendum non officiel invitaient les électeurs grecs, qui votent aujourd’hui pour les municipales, à déposer des bulletins anti-privatisation de l’eau devant les bureaux de vote. Le ministre de l’intérieur grec a donné des instructions aux fins de faire arrêter les militants qui utiliseraient les registres officiels pour le referendum.

ACTUALISATION Lundi 19 mai à 12h30 :

Finalement le référendum a eu lieu malgré l’interdiction du ministère grec de l’intérieur et les menaces d’arrestation contre les organisateurs. Les municipalités ont fourni les listes électorales après avoir masqué certaines informations confidentielles. Les gens votaient devant les bureaux de vote officiels.

Les résultats officiels ne sont pas encore annoncés. Mais sur environ 218000 votants 98% ont voté NON à la privatisation.

Les habitants de Salonique avaient l’occasion de participer à une expérience unique dans une démocratie, ce dimanche, puisqu’ils étaient invités à voter pour un référendum non officiel sur la privatisation de l’eau de la ville en déposant leurs bulletins de vote devant les bureaux de vote lors des élections municipales.

Sur pression de la troïka, le gouvernement grec a engagé un processus de privatisation de plusieurs grands services publics de l’eau, dont ceux de Thessalonique et partiellement de celui de la capitale.

Suez environnement et Mekorot, l’entreprise d’état israélienne, sont sur les rangs.

Le projet, rejeté par la population, suscite une forte mobilisation.

Le référendum de Salonique a été approuvé à l’unanimité par toutes les municipalités qui composent la région de la deuxième ville du pays. Mais le gouvernement en a décidé autrement : dans une circulaire adressée au procureur de Salonique, le ministre de l’intérieur demande au procureur de faire arrêter quiconque utilisera les registres officiels pour le référendum concernant la privation.

"La tentative du gouvernement de contrecarrer le référendum contre la privatisation de l’eau, en le qualifiant d’illégal, est un défi et montre le profond mépris du gouvernement pour les institutions démocratiques"

- Lire la suite de la dépêche d’Okea News

Right2Water” condamne le gouvernement grec pour entrave au referendum sur l’eau

"Hier, le gouvernement grec, par une circulaire du Ministre de l’Intérieur G. Michelakis, a déclaré « illégal » le référendum sur l’eau en menaçant d’arrêter les organisateurs pour entrave au processus électoral, les élections locales se déroulant aujourd’hui même.

Les organisateurs de ce référendum qui avait été annoncé lors d’une réunion publique du mouvement « SOS eau », alors même que se déroulait l’audition pour l’initiative citoyenne européenne « right2water » le 17 février 2014, ont fait savoir qu’ils continueraient, même s’ils devaient courir le risque d’être arrêtés par la police.

Les 11 maires de la région métropolitaine soutiennent le référendum et ont dénoncé dans des termes forts l’attitude du gouvernement. Cette attitude est indigne de la part de la Présidence de l’Union européenne, qui s’enorgueillit d’être le berceau de la démocratie.

Le référendum demande à la population de Thessalonique si elle souhaite que la compagnie d’eau locale EYATH passe dans des mains privées.

L’ICE « right2water » soutient le référendum de Thessalonique et condamne le gouvernement grec qui tente de priver les populations de leurs droits fondamentaux à la démocratie lorsque celles-ci sont consultées sur l’avenir d’un des besoins les plus nécessaires à savoir l’eau et l’assainissement.

Une forte délégation internationale composée d’une trentaine de membres, parmi lesquels de nombreux affiliés de la FSESP, est à Thessalonique pour observer le référendum."

Pour plus d’infos :

Pablo Sanchez :

Mel : psanchez@epsu.org

Phone : 0032 (0) 47 46 266 33

Lire aussi :

- Privatisations forcées en Grèce : Suez convoite l’eau d’Athènes et de Thessalonique

Olivier Petijean, Observatoire des multinationales, 20 mars 2014.

Un appel de Save Greek Water

SaveGreekWater demande à nos organisations de cosigner aujourd’hui le communiqué de presse ci-dessous qu’ils ont rédigé.

Il suffit d’indiquer votre organisation dans un email envoyé à :

savegreekwater@gmail.com

http://www.savegreekwater.org/?p=4080

"Τhe circular of prohibition of the local referendum organized by 11 Municipalities of Thessaloniki on the issue of privatization of EYATH by minister of Interior Mr. Michelakis just one day before the process is a document politically & legally exposed.

Politically, because just one day before the local elections that elect representatives of local communities , the government intervenes in a democratic process which was decided by those same local and democratically elected Mayors several months ago and organized with the support of civil society and many collectives in Greece and Europe .

Legally because the process of the referendum does not impede the elections procedure in any way and it would be perfectly legal and conforming to European law if the government had not demonstrated scandalous , suspicious and undemocratic “negligence” in the drafting and signing of the residential Decree which would implement the European legislation on local referenda provided by ” Kallikratis “ law which was voted years ago.

Even more unacceptable is bullying on arresting those who set up polls or use the electoral roll even outside the polling station !!!

As, the constitutional expert Mr Katrougalos stated, when asked by our initiative, the ban of the use of voter lists is unconstitutional. According to the Professor of Constitutional Law, any ban of the procedure is in violation of the Article 102 of the Constitution that recognizes the competence of local authorities on local affairs among which are the referenda in accordance with the law ” Kallikratis “. Apart from that the ban infringes the freedom of expression as enshrined in Article 14 of the Constitution and the free and genuine expression of peoples’ will, that is protected in Article 52 of the Constitution.

We can understand Mr. Michelaki’s , the government’s and especially their friends’(who are used to install and depose governments in Europe behind closed doors ) difficulty to understand and respect the will of the citizens of Thessaloniki, but they should keep calm. This move exposes Mr Michelakis & the government and reveals the true feelings of their political class regarding the effective participation of citizens in decision- making.

The protection of democracy and the expression of the will of all citizens is not negotiable and it is our right and our obligation to preserve it from interpretations and approaches of governments that come & go. The era of “we decide & command ” is long gone. (note for foreign readers : phrase used by greek junta 1967-1974)

All over Europe for which Mr Michelakis claims to care for, local and national referenda are wide & well supported by authorities.

In a national referendum on water, invoked by signatures of citizens, in Italy on June 12 and June 13 of 2011, the Italian people voted against privatization in an overwhelming percentage of 95.4 % .

In 2004, the city and the Land of Hamburg decided, after a successful local referendum , the adoption of a law according to which the water services should be only in public hands .

Berlin residents demanded a referendum in which an overwhelming majority voted in favor of the disclosure of the concession contract that was signed to privatize the minority stocks of the water company of Berlin, that revealed there was a secret written clause of guaranteed large profits and recently the service was fully remunicipalized with very high economic cost for the residents.

And of course there are examples of governments which respect even polls and the people’s sense of right and act accordingly.

In 2004, the Netherlands passed a law that prevents any private company from providing services to the public drinking water .Even in Lithuania, the responsible Minister recently announced that it is preparing legislation so that only municipalities can provide water.

Even in our case , international pressure forced the European Commission to exclude water services from the concessions directive. Olli Rehn, has even stated that privatization in Greece is the Greek government’s decision and not one of its creditors and that he agrees to exclude water services from the troika deals. It is obvious that the international pressure has led to the creation of the political moment, in which a government could effectively exclude water services from privatizations, instead of creating a “terror climate” against the expression of the citizens of Thessaloniki.

It is, at least, “unfortunate ” while we are in the process of local, regional and European elections , that the government is showing disrespect towards the need for expression of citizens undermining in this way the core meaning of democracy .

At any rate, we offer to Mr Michelakis and his government, a glass of water from the public taps of EYATH and we wish to them “good digestion”, “swallowing” the bad news .Because despite the threats of arrests, the referendum is still on.

See you at the ballots…"

SAVEGREEWATER Initiative for the non privatization of water in Greece.

impression

pas de commentaire. ajoutez le votre!