Retour au format normal


Marseille : Journée Internationale pour les fleuves et contre les barrages

8 mars 2012

par Marc Laimé - eauxglacees.com

La Journée Internationale pour les fleuves et contre les barrages a lieu le 14 mars prochain. A Marseille, une manifestation festive est organisée à cette occasion.



Les grands barrages ne sont pas verts !

Cette manifestation sera un acte de protestation symbolique contre le maquillage des grands barrages, contre le Protocole d’Evaluation de la Durabilité des Barrages (HSAP), contre le financement massif de grands barrages par les institutions financières internationales, comme la Banque Mondiale ou la Banque Européenne d’Investissement, et pour les fleuves vivants et sains.

Aidez-nous à créer un fleuve vivant en plein centre de Marseille. Ensuite, nous allons construire un barrage symbolique sur ce fleuve. Et nous allons même le peindre en vert !

Quelques idées pour participer :

- 1. Pour nous aider à maintenir le fleuve vivant : habillez-vous en accord avec votre culture et apportez quelque chose qui symbolise la dépendance de votre vie des fleuves et rivières.

- 2. Pour nous aider à défendre le barrage : habilliez-vous en tenue de bâtisseur (de barrages) ou de financier (tenue de travail, costume-cravate, etc.), et, si vous pouvez, amenez un panneau avec le nom ou le logo de votre entreprise « préférée ».

- 3. Pour nous aider à peindre le barrage : habillez –vous en tenue de peintre. Nous utiliserons de la peinture à eau (facile à enlever).

- 4. Amenez des panneaux avec slogans contre les barrages !

Où : Escalier principal de la gare Saint Charles, Centre de Marseille

Quand : Mercredi 14 mars 2012, à 10h

SVP, envoyez un courrier pour nous dire comment vous pourrez participer :

Zachary Hurwitz : zachary@internationalrivers.org

Organisé par : CounterBalance, Campagna per la Riforma della Banca Mondiale, Amis de la Terre et International Rivers


CALL TO ACTION

March 14th : International Day of Action for Rivers and Against Dams

Create a Living River in Central Marseille ! Protest Against the Greenwashing of Dams !

Wednesday, March 14th 10am Front Steps of the Gare Saint Charles train station, central Marseille

Large Dams Are Not Green !

This is a symbolic protest for the media against the greenwashing of large dams, against the Hydropower Sustainability Assessment Protocol (HSAP), against the massive funding from international financial institutions such as the World Bank and European Investment Bank in large dams, and in favor of rivers that are alive and healthy. Help us create a living river in the middle of Marseille. We will then have a large, inflated dam block the river. We will even paint the dam green.

A few ideas to participate :

1) Wear traditional dress from your culture and bring anything that represents how you depend on your river for life. You’ll help keep the river alive.

2) Wear the clothes of a dam builder or financier (work suit, ties, etc) and, if you can, bring a sign with the name/logo of your favorite worst dam builder. You’ll work to defend the dam.

3) Come dressed in painting clothes. You’ll help paint the dam green. We will use water color paint (it will wash off easily).

4) Bring Protest Banners !

Where : Front steps of the Gare Saint Charles train station in Marseille

When : Wednesday, March 14th at 10am

Please email me to let me know if you will participate and in what way.

Organizers : CounterBalance, Campagna per la Riforma della Banca Mondiale, Amis de la Terre, and International Rivers


LLAMADO A ACCIÓN

14 de marzo : Día Internacional por los Ríos y Contra las Represas

Vamos a Crear un Río Vivo en Pleno Centro de Marseille ! Protestemos Contra el Maquillaje Verde de las Represas !

Miércoles 14 de marzo 10am Escaleras Principales de la Estación de Tren Gare Saint Charles, Centro de Marseille

Las Represas Grandes no Son Verdes !

Esta es una protesta simbólica para la prensa contra el maquillaje verde de las represas grandes, contra el Protocolo de Evaluación de Sustentabilidad de las Represas (HSAP), contra la masiva financiación de grandes represas por instituciones financieras internacionales como el Banco Mundial y el Banco Europeo de Inversiones, y por los ríos vivos y saludables. Ayúdanos a crear un rio vivo en el pleno centro de Marseille. Luego crearemos una represa que represará al río. Hasta pintaremos la represa de verde.

Algunas ideas para participar :

1) Ven vestido de tu cultura tradicional, y trae algo que representa cómo dependes de los ríos para sostenerte. Ayudarás a mantener vivo al río.

2) Ven vestido en ropa de constructor o financiador (traje de construcción, vestido, corbata, etc), y, si puedes, lleva un letrero que dice el nombre o tiene el logotipo de tu favorita compañía mala. Ayudarás a defender la represa.

3) Ven vestido en ropa de pintura. Ayudarás a pintar de verde la represa. Utilizaremos pintura de agua para pintar (la pintura se lava fácilmente).

4) Lleva Pancartas de Protesta !

Donde : Las escaleras principales de la estación de tren Gare Saint Charles, en Marseille

Cuándo : Miércoles, 14 de marzo, 10am

Por favor mándame un mail para saber si puedes participar, y de que manera.

Organizada por : CounterBalance, Campagna per la Riforma della Banca Mondiale, Amis de la Terre, y International Rivers

Marc Laimé - eauxglacees.com